Prononcez Sabaïdiiiii ( bien trainer 2 à 3 secondes sur le i) c'est ainsi que l'on dit bonjour en Lao ....
Oui j'étais au Laos en novembre 2019.
Il est des mots incontournables ( ils devraient l'être aussi en France...) ou qu'on aille à l'étranger,
des petits mots qui permettent un premier contact...
L'autre mot est Khop tchaï qui veut dire merci.
Armé de ces 2 mots même prononcés avec un accent qui doit être horrible, beaucoup de portes s'ouvrent.
La Kone veut dire Au revoir, j'ai eu plus de mal avec ce mot à la phonétique redoutable, je l'ai utilisé parfois mais souvent je lui ai préféré le Bye Bye universel....
Un fois ce sésame Sabaïdiiii prononcé, demander l'autorisation de faire une photo est facile,
des gestes explicites suffisent...et l'autorisation est très rarement refusée
Ce qui est plus difficile est de garder sur la photo le sourire qui vous a accueilli...
Histoire d'un sourire donc :
Souvent l'autorisation de faire la photo accordée, le "modèle" prend la pose et le sourire s'efface
Il faut donc alors improviser d'autres gestes pour faire comprendre que vous voulez retrouver ce sourire qui vous a accueilli.
C'est mieux non ?
Mais le franc sourire répondant au Sabaïdiiii de votre arrivée n'est encore pas celui là...
vous insistez encore avec d'autres gestes et mimiques...
Et hop, dans la boite, vous montrez la photo pour le remercier : Khop tchaï Lalaï ( Merci beaucoup)
Bien sur il est important d'avoir du temps pour ce genre de photos
mais exceptionnellement du temps j'en avais lors de ce voyage...
Et avec les enfants, c'est plus simple me direz vous....oui en principe, mais pas toujours...
Mais les enfants sont curieux et joueurs et malgré les croyances liées à leur ethnie
( ici ethnie Akha Luma dans un village reculé, sans eau ni électricité où nous avons dormi )
qui voudrait qu'une photo vole leur âme, la curiosité reste la plus forte...
Écrire commentaire
ABC (mardi, 04 février 2020 15:06)
C'est prodigieux de voir combien le visage change avec l'expression ! Les trois photos de cet homme sont si expressives, de clic en clic, c'est à la fois le même et un autre... Il est à la couleur de la vie, parfois sombre, parfois épanouie, jamais neutre... Toutes les trois sont belles à leur manière !
crislo (mardi, 04 février 2020 16:00)
bonjour jean claude
avec ou sans sourire tu es arrivé à faire de beaux portraits aux regards pétillants.
joli reportage, bravo..
bonne fin de journée
àbientot
Pascale MD (mardi, 04 février 2020 17:19)
Bon jour Jean Claude,
Tes portraits sont magnifiques, j'adore les regards et les expressions.
Belle fin de journée
da.cl (mercredi, 05 février 2020 10:51)
Bonjour mais que des sublimes portraits que tu nous offre avec ou sans sourire un petit plus sur la dernière avec ces deux fillettes merci du joli partage bonne journée bisou Claudine Daniel
Aliselle (mercredi, 05 février 2020 12:42)
Bonjour Jean Claude
Ta gentillesse naturelle doit aussi beaucoup aider pour la prise de ces superbes portraits...
Et nous, nous savourons ces souvenirs précieux que tu partages avec nous... Merci!
Gros bisous
tce76 (mercredi, 05 février 2020 20:58)
Salut Jean-Claude,
Superbes tous ces portraits !
Félicitations.
Bonne soirée.
yoshimiparis (jeudi, 06 février 2020 07:41)
Bonjour Jean-Claude
Une jolie série de portraits décrite avec humour
Il est d'autres pays où être prit en photo c'est voir se faire voler son âme (aux Antilles beaucoup par exemple) où il faut toujours demander la permission (mais de toute façon je trouve cela normal, non ?)
L'approche des gens est importante comme tu le soulignes ; on n'arrive pas ainsi avec un appareil photo sous le visage des gens. On dit bonjour on leur parle ou on échange puis lorsqu'on désire prendre des photographies c'est tres souvent accordé.
Alain (jeudi, 06 février 2020 11:49)
Voilà un style de photo dans lequel tu excelles.
Mais ça je te l'ai surement déjà dit à plusieurs reprises.
Ton triptyque du même portrait et son "évolution" me font penser que tu sais mettre les gens en confiance ce qui n'est pas toujours évident lorsqu'il y a le barrage de la langue.
Tu l'auras donc compris, j'ai apprécié ce triptyque mais aussi la dernière avec ce regard curieux pour le visiteur étranger et son gros appareil photo surement un peu intimidant.